[綠野仙蹤] 第十七章　輕氣球怎樣飛走的

[綠野仙蹤] 第十七章　輕氣球怎樣飛走的

三天過(guò)去了，多蘿茜從奧芝那里聽(tīng)不到什么回音。雖然她的朋友們，都十分快樂(lè)和滿足地，可是對(duì)于這個(gè)小女孩子，這些日子是憂愁煩悶的。 稻草人告訴他們，在他的頭腦里，有一種奇異的思想，但是他說(shuō)不出是什么，因?yàn)樗莱俗约阂酝?，沒(méi)有一個(gè)人能夠懂得。 當(dāng)鐵皮人走路的時(shí)候，他覺(jué)得他的心在胸腔的四周，發(fā)出轆轆的聲音來(lái)；并且他告訴多蘿茜，他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，這顆心和他在肉身的時(shí)候所有的一顆心相比較，是更加善良，而且更加慈愛(ài)的了。 獅子宣稱：在這個(gè)地球上，它已經(jīng)不怕什么東西了，并且能高高興興地去迎戰(zhàn)一支軍隊(duì)，或者十二只兇猛的開(kāi)力大。 在這個(gè)小團(tuán)體里，除了多蘿茜以外，每一個(gè)都滿足了，因此，她比以前更加渴望著能夠回到堪薩斯州去了。 第四天，奧芝召喚了她，這使她大大地快樂(lè)，當(dāng)她走進(jìn)宮殿中去時(shí)，奧芝喜悅地說(shuō)： “我的親愛(ài)的孩子，請(qǐng)坐，我想我有使你走出這個(gè)國(guó)度的辦法了。” “還能回到堪薩斯州去？”她急切地問(wèn)。 “唔，我不能說(shuō)是堪薩斯州，”奧芝說(shuō)，“因?yàn)槲乙稽c(diǎn)也不知道那條路在哪里。但是第一件事情要做的，是越過(guò)大沙漠，隨后就很容易地找到你回家去的路?！? 她問(wèn)：“我怎樣能夠越過(guò)這沙漠？” “哦，我要把我所想出來(lái)的辦法告訴你，”矮小的老人說(shuō)，“你知道，當(dāng)我來(lái)到這個(gè)國(guó)土上，是坐在一個(gè)輕氣球里面的。你也是被一陣旋風(fēng)帶著，從空中過(guò)來(lái)的，所以我相信從空中走，是越過(guò)沙漠的最好的辦法?，F(xiàn)在要制造一陣旋風(fēng)，這不是我的力量所能辦到的，但是我細(xì)細(xì)地想過(guò)這件事情了，我相信我能夠做一個(gè)輕氣球?！? 多蘿茜問(wèn)：“怎么樣做！” “一個(gè)輕氣球，”奧芝說(shuō)，“是用綢來(lái)做的，涂上了膠，使它能在里面保藏著煤氣。在這宮殿里，我有許多的綢，所以做一個(gè)輕氣球，沒(méi)有什么困難。但是在我整個(gè)國(guó)土里，沒(méi)有煤氣，可以來(lái)裝進(jìn)輕氣球里去，使它飄升起來(lái)。” “假使它不能飄升起來(lái)，”多蘿茜注意地說(shuō)，“那對(duì)于我就沒(méi)有用處了?！? “那是真的，”奧芝回答，“但是另外有一個(gè)方法使它飄升起來(lái)，是用熱氣灌滿在里面，但是熱氣沒(méi)有煤氣那般好，因?yàn)槿绻龅搅撕洌禽p氣球就會(huì)掉落在沙漠里，我們將失蹤了?！? “我們！”女孩子高聲喊出來(lái)，“可是你同我一塊兒走！” “是的，當(dāng)然，”奧芝回答說(shuō)，“我已經(jīng)厭倦做這樣的一個(gè)騙子了。假使我一走出這個(gè)宮殿，我的老百姓立刻會(huì)發(fā)現(xiàn)我不是一個(gè)魔術(shù)家，于是他們要向我找麻煩，因?yàn)槲移垓_了他們。因此我不得不整天地關(guān)在這些房間里，使我很疲倦。我決意和你回到堪薩斯州去，寧愿再做一個(gè)馬戲班里的人?！? “我很愿意有你這樣的一個(gè)同伴，”多蘿茜說(shuō)。 “謝謝你，”他回答說(shuō)，“現(xiàn)在，如果你來(lái)幫助我把綢縫在一起，我們就開(kāi)始做輕氣球了?！? 多蘿茜就拿出一枚針和線來(lái)，這個(gè)女孩子把綢片剪成適當(dāng)?shù)拇髩K小塊，像奧芝做的一樣地快，把它們整齊地縫在一起。 第一片是淡綠色的，第二片是深綠色的，第三片是翡翠綠的；因?yàn)閵W芝有一個(gè)有趣的想法，他想用顏色不同的綢片來(lái)做成這個(gè)輕氣球。費(fèi)了三天工夫，把所有的銅片縫合在一起了，當(dāng)它完成的時(shí)候，他們就有了一個(gè)比二十尺還長(zhǎng)的一個(gè)巨大的綠綢袋。 于是奧芝用一層薄膠，涂在里面，使它不透氣，在這以后，他就宣布那輕氣球已經(jīng)制作完成了。 他說(shuō)：“但是我們必須有一口籃子，用來(lái)乘坐?！币虼?，他差遣那長(zhǎng)著綠胡須的兵士，去弄到了一只巨大的布做的籃子，又用了許多繩子，把它緊縛在輕氣球的底下。 當(dāng)一切工作都完成了的時(shí)候，奧芝傳話給他的百姓，他要到住在云端里的一個(gè)大魔術(shù)家那里去拜訪。這個(gè)消息很快地傳遍了全城，每一個(gè)人都要跑來(lái)看看這個(gè)奇異的現(xiàn)象。 奧芝命令把輕氣球帶出到宮殿的前面去，百姓們十分好奇地抬頭望著它。鐵皮人斫下了一大堆的木柴，把它們燒了起來(lái)，奧芝在火上面張著輕氣球的底，使得熱氣上升，進(jìn)入綢袋里面。漸漸地，那輕氣球膨脹起來(lái)，同時(shí)在空中升起，一直升到等那只籃子完全離開(kāi)地面為止。 于是奧芝走進(jìn)籃子里，對(duì)著所有的百姓，用一種響亮的聲音說(shuō)： “現(xiàn)在，我要出去作一次訪問(wèn)。當(dāng)我不在這里的時(shí)候，稻草人將領(lǐng)導(dǎo)著你們。我命令你們服從他，好像你們服從我一樣。” 這時(shí)候，輕氣球還被系在地上的繩子拖住，因?yàn)槔锩娴臍馐菬岬?，這就使得它的重量比空氣輕了，要是沒(méi)有那繩子拖住，就要升到天空中去了。 “多蘿茜，來(lái)！”魔術(shù)家叫道，“趕快來(lái)，否則這輕氣球?qū)⒁w走了。” “不論在什么地方，我都尋不到托托，”多蘿封回答說(shuō)，她不愿意把她的小狗丟失在這里。 托托竄人人群中間，去咬那小貓，多蘿茜在最后尋到了它。她抱起它來(lái)，跑向輕氣球去。只在幾步以內(nèi)她就要跑到了，奧芝正想伸出手來(lái)，幫助她跨進(jìn)籃子里去，這時(shí)，嘩啦一聲！繩子斷了，輕氣球丟下了她，升到空中去了。 “回來(lái)！”她高聲地叫，“我也要去！” “親愛(ài)的，我不能夠回來(lái)了，”奧芝從籃子里喊出來(lái)，“再會(huì)！” “再會(huì)！”每一個(gè)人喊著，所有的眼晴抬向上面，那魔術(shù)家正乘坐在籃子里，每一秒鐘比每一秒更遠(yuǎn)地、更高地升入天空中去。 這對(duì)不論哪一個(gè)人，都是最后一次地看到他了。這神奇的魔術(shù)家，他或許已經(jīng)平安地到達(dá)了奧馬哈，據(jù)我們所知，現(xiàn)在他還在那里。但是這兒的百姓們愛(ài)戴他，懷念他，彼此互相訴說(shuō)著： “奧芝永遠(yuǎn)是我們的朋友。當(dāng)他在這里的時(shí)候，他為了我們建筑下這座翡翠城，現(xiàn)在他去了，他留下這個(gè)聰明的稻草人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)我們?！? 翡翠城里的百姓失去了這位神奇的魔術(shù)家，許多許多日子以后，他們?nèi)耘f很憂愁，并且得不到安慰。